Kasumi! The Final Battle in the Whirlpool Cup!!) Transcription: " Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Daibatoru!!" ( Japanese: うずまきカップ! みずのコロシアムでだいバトル!!)Īsh and Misty advance to the second round of the Whirl Cup finals. "Dueling Heroes" (Whirlpool Cup! A Big Battle in the Water Colosseum!!) Transcription: " Okutan to Teppouo! Uzumaki Kappu Yosen!!" ( Japanese: オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!!)Īfter reaching Scarlet City on Red Rock Isle, where the preliminary round of the Whirl Cup is held, Ash and Misty must help cheer up a young trainer called Marcellus, after his Octillery is feeling lonely and isolated from its companions following evolution. "Octillery the Outcast" (Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!!) Transcription: " Mantain to Chinbotsusen!! Nazo no Pokemon no Himitsu!" ( Japanese: マンタインとちんぼつせん!! なぞのポケモンのひみつ!)Īsh and friends meet a Pokémon researcher named Luka who is desperate to explore a sunken ship, a ship that's fiercely protected by an aggressive Mantine and a number of Remoraid.
"Mantine Overboard!" (Mantain and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon!) Just as Ash and friends arrive on Yellow Rock Isle, they find themselves in the middle of the Corsola frenzy and Misty hopes to catch one of her own. "A Corsola Caper!" (Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Isle!!) In Blue Lagoon, Ash and friends are fortunate enough to pass a small mountain village just as an annual Chinchou migration is about to occur. "Takin' It on the Chinchou" (Set Out to the Sea! Line of Chonchie!!) On Pudgy Pidgey Isle, where all Pidgey have grown large and lazy, our heroes discover one Pidgey who dreams of flying higher than any Pokémon in history.
Transcription: " Poppo to Deka Poppo! Mada Minu Sora e!!" ( Japanese: ポッポとデカポッポ! まだみぬそらへ!!) "Fly Me to the Moon" (Poppo and the Enormous Poppo! Towards the As Yet Unseen Sky!!) They crash into Blue Point Isle, where they meet up with Professor Elm, who explains about the upcoming Whirl Cup that takes place in the center of the Whirl Islands. In a scuffle with Team Rocket, Ash and friends are thrown from the ship taking them to the Whirl Islands.
"Around the Whirlpool" (The Whirlpool Islands! A New Challenge!!)